We stole a song’s title from the Três Tristes Tigres last album (and we will probably steal the song itself) to attribute names to a rare spectacle.
Jeff Cohen, the admirable American pianist living in Paris, manages, together with Luís Madureira, a choice of actors, our employees, in a workshop developed in three periods from which a “recital” for piano and voice comes out. Random songs, music-hall songs or simply songs – the actors sing, in an apprenticeship of other musical-theatrical adventures that are a secret, for the time being…
Teatro Nacional São João
Location
Porto
Year
2000
Ficha Técnica
Título Title: Linha Curva, Linha Turva (Os atores Cantam!). Direção cénica Staging direction: Ricardo Pais. Direção Musical Musical Direction: Jeff Cohen. Cenografia Stage Design: Nuno Lacerda Lopes. Apoio à cenografia Stage design support: Teresa Grácio. Figurinos Costumes Design: Nuno Carinhas. Colaboração coreográfica Choreografic Collaboration: Né Barros. Luz Lights: João Paulo Xavier. Som Sound: Francisco Leal.
Interpretação Interpretation: António Durães, Emília Silvestre, Isabel Lopes, João Reis, José Vasques, Lígia Roque, Luís Madureira, Luísa Cruz, Marcello Urgeghe (atores actors); Jeff Cohen (piano piano); Samuel Cabral (guitarra guitar); Nel Garcia (viola guitar).
Assistente de direcção cénica: Staging direction’s assistant: João Torres. Direcção de cena Stage direction: Carlos Miguel Chaves. Assistente Assistant: Ricardo Silva. Operação de luz Light operation: Ilda Nóbrega. Operação de som Sound operation: Francisco Leal, José Fernando Almeida, Hugo Sampaio. Maquinistas Machinists: Carlos Biana, António Quaresma, Filipe Silva, Joaquim Marques, Jorge Silva, Lídio Pontes, Paulo Ferreira. Execução de guarda-roupa Wardrobe making: Claúdia Ribeiro (coordenação coordination), Celeste Marinho (mestre-costureira Master seamstress), Fátima Roriz, Virgínia Pereira. Adereços Props: Elisabete Leão (coordenação coordination), Guilherme Monteiro, Dora Pereira (cenografia choreography), Isabel Pereira, Teresa Batista (guarda-roupa wardrobe). Auxiliares de camarins: Dressing aids: Fátima Roriz, Virgínia Pereira.
Produção Production: Teatro Nacional de São João. Data e local de estreia Premiere’s date and venue: 4 de julho de 1999, TNSJ, Porto. Outras apresentações Other presentations: 5 de julho, TNSJ; reposição, integrado no PoNTI’99, 21-22 de dezembro de 1999, Teatro do Campo Alegre, Porto.